1
00:00:15,220 --> 00:00:33,940
Untertitel von ShweScorpion
2
00:01:47,366 --> 00:01:49,368
Meister,
3
00:01:50,257 --> 00:01:52,259
Schauen Sie mich gut an.
4
00:01:53,320 --> 00:01:55,322
seit ich dir gefolgt bin,
5
00:01:55,346 --> 00:01:57,349
Ich bin so geneigt geworden, dass...
6
00:01:57,373 --> 00:01:59,375
Ich sehe nicht mehr wie ein Schwein aus.
7
00:01:59,399 --> 00:02:01,401
Was wird meine Spezies von mir denken?
8
00:02:04,216 --> 00:02:06,218
gut für dich, denke ich.
9
00:02:06,354 --> 00:02:08,356
Sehen Sie das ganze Fett an Ihnen?
10
00:02:08,380 --> 00:02:11,384
Wenn Sie etwas verlieren können,
Sie werden sich insgesamt erfrischt fühlen.
11
00:02:11,408 --> 00:02:13,410
Schauen Sie sich Wujing an.
12
00:02:13,434 --> 00:02:15,436
Wie energisch er ist!
13
00:02:30,376 --> 00:02:34,380
Meister, warum sind sie alle drin?
Paare in dieser sterblichen Welt?
14
00:02:35,214 --> 00:02:37,216
Denken Sie daran, Wujing.
15
00:02:37,778 --> 00:02:40,781
Alle Dharmas entstehen daraus
Bedingungen,
16
00:02:41,159 --> 00:02:43,161
alles ist Schicksal.
17
00:02:43,268 --> 00:02:44,218
Master,
18
00:02:44,576 --> 00:02:47,168
Wenn es dir bestimmt ist, eines Tages eine Romanze zu haben,
19
00:02:47,331 --> 00:02:48,867
Was wirst du tun?
20
00:02:49,364 --> 00:02:51,366
Zu dieser Frage...
21
00:02:56,175 --> 00:02:58,177
Vielleicht muss ich...
22
00:02:58,845 --> 00:03:00,847
Konsultieren Sie die heiligen Schriften.
23
00:03:03,549 --> 00:03:05,304
Cuilan,
24
00:03:06,123 --> 00:03:09,126
Ich frage mich, ob es dir jetzt gut geht.
25
00:03:09,405 --> 00:03:10,406
Cuilan.
26
00:03:10,430 --> 00:03:12,332
Baijie,
27
00:03:12,356 --> 00:03:14,358
keine Ablenkungen mehr.
28
00:03:14,382 --> 00:03:16,385
Du solltest von Wukong lernen
auf diesem.
29
00:03:16,409 --> 00:03:19,161
wissen Sie, das hat er nie getan
so ein Ärger.
30
00:03:19,192 --> 00:03:22,195
Meister, großer Bruder ist unwissend.
31
00:03:23,282 --> 00:03:25,915
Das erkennt man an seiner Waffe.
Verstehst du nicht?
32
00:03:27,392 --> 00:03:30,656
- Wie meinst du das?
- Er weiß nicht, was Liebe ist.
33
00:03:30,963 --> 00:03:32,965
Frag seine Liebesrute...
34
00:03:43,110 --> 00:03:45,112
Worüber hast du gesprochen?
35
00:03:45,383 --> 00:03:47,386
Sag es noch einmal.
36
00:03:47,410 --> 00:03:49,412
Der große Bruder entblößt so geschickt seine Rute.
37
00:03:49,436 --> 00:03:52,664
Es ist seinem Namen treu,
der hübsche Affenkönig.
38
00:03:54,388 --> 00:03:57,772
- Das versteht sich von selbst.
- Du bist gut gelaunt, großer Bruder.
39
00:03:58,056 --> 00:04:00,058
Du hängst also ab, ohne Hosen zu tragen.
40
00:04:00,108 --> 00:04:02,110
Wirklich cool.
41
00:04:02,345 --> 00:04:05,349
Sie wurden gestohlen, als ich schlief.
42
00:04:05,373 --> 00:04:08,376
Wenn ich diesen hasserfüllten Dieb erwischte,
43
00:04:12,404 --> 00:04:14,406
Ich werde ihm auch die Hose vom Leib reißen...
44
00:04:14,430 --> 00:04:17,434
und entblößte seine Rute.
45
00:04:17,458 --> 00:04:19,950
Warum starrst du mich an?
Ich mag deine Hose nicht.
46
00:04:20,466 --> 00:04:21,486
Wie lustig!
47
00:04:23,412 --> 00:04:24,582
Wukong.
48
00:04:25,038 --> 00:04:27,040
Deine Hose ist hier.
49
00:04:27,064 --> 00:04:29,066
Meister, wenn sie dir gefallen,
50
00:04:29,090 --> 00:04:31,092
Du hättest es mir sagen sollen.
51
00:04:32,017 --> 00:04:34,019
Wessen Hose hast du gesagt?
Du wirst abreißen?
52
00:04:37,647 --> 00:04:39,649
Wukong,
53
00:04:40,301 --> 00:04:42,425
Mir fiel auf, dass deine Hose ein Loch hatte,
54
00:04:42,700 --> 00:04:44,703
Also habe ich es für dich repariert.
Probieren Sie es aus.
55
00:04:44,727 --> 00:04:47,630
So schön.
Mir gefällt es, lass es mich versuchen.
56
00:04:54,661 --> 00:04:56,663
großer Bruder.
57
00:04:59,690 --> 00:05:02,694
Ich spüre hier dämonische Energie.
58
00:05:57,477 --> 00:05:59,479
Ich weiß nicht, wer zum Teufel du bist.
59
00:05:59,702 --> 00:06:01,704
Wir sind nur Passanten.
60
00:06:01,728 --> 00:06:03,731
Ich werde dich nicht schikanieren, wenn
Du schikanierst mich nicht.
61
00:06:03,755 --> 00:06:05,437
Aber wenn Sie es tun,
62
00:06:05,462 --> 00:06:08,365
Ich bin mir sicher, dass es mir egal ist.
Ich bin Marschall Tianpeng.
63
00:06:08,708 --> 00:06:10,710
Gib mir ein Gesicht, also nimm es
aus unserem Weg.
64
00:06:16,485 --> 00:06:18,487
Ein lokaler Flussgott.
65
00:06:22,771 --> 00:06:24,773
Hat er geantwortet?
66
00:06:24,797 --> 00:06:26,699
Was hat er gesagt?
67
00:06:26,723 --> 00:06:28,129
Verpiss dich.
68
00:06:30,751 --> 00:06:32,753
Es gibt nur einen Weg.
69
00:06:33,365 --> 00:06:36,368
- Bro Sha, geh durch!
- Okay.
70
00:07:15,747 --> 00:07:17,749
Was für ein riesiger Fisch!
71
00:07:27,784 --> 00:07:29,786
Meister, sei vorsichtig!
72
00:07:32,813 --> 00:07:34,815
Master!
73
00:07:39,845 --> 00:07:41,847
Keine Sorge, Meister!
Ich bin hier!
74
00:07:54,885 --> 00:07:56,887
Master!
75
00:08:04,819 --> 00:08:06,821
Master!
76
00:08:06,845 --> 00:08:08,848
Wukong!
77
00:08:13,877 --> 00:08:15,879
Großer Bruder!
78
00:08:17,905 --> 00:08:19,907
Großer Bruder!
79
00:08:20,832 --> 00:08:22,834
Mir geht es gut!
Lass mich in ruhe!
80
00:09:38,963 --> 00:09:41,967
Master!
81
00:11:15,090 --> 00:11:17,092
Meister, geht es dir gut?
82
00:11:17,116 --> 00:11:19,118
Mir geht es gut.
83
00:12:24,706 --> 00:12:27,884
Wir sind vom Reisen erschöpft,
mit Schmutz und Staub den ganzen Weg.
84
00:12:28,282 --> 00:12:30,284
Bitte verzeihen Sie mir, Wohltäter.
85
00:12:31,166 --> 00:12:33,169
Du...
86
00:12:33,193 --> 00:12:35,195
sind...
87
00:12:37,121 --> 00:12:39,123
ein Mann?
88
00:12:48,156 --> 00:12:50,159
Nun, Wohltäter,
89
00:12:50,183 --> 00:12:52,185
sehe ich nicht aus wie...
90
00:12:53,110 --> 00:12:54,180
ein Mann?
91
00:13:12,757 --> 00:13:14,759
Wer bist du?
92
00:13:59,228 --> 00:14:01,230
Eure Majestät.
93
00:14:05,258 --> 00:14:07,442
Warum hast du so lange gebraucht?
Das nächste Mal werden wir es nicht verbergen können.
94
00:14:07,467 --> 00:14:09,187
Lass die Dienstmädchen raus.
95
00:14:09,211 --> 00:14:11,213
- Du bist entlassen.
- Ja, meine Dame.
96
00:14:13,239 --> 00:14:16,242
- Was ist passiert, Eure Majestät?
- Ratet mal...
97
00:14:16,266 --> 00:14:18,268
was ich heute früher gesehen habe.
98
00:14:18,292 --> 00:14:20,294
Was war es?
99
00:14:20,318 --> 00:14:22,321
Heute, ich...
100
00:14:22,911 --> 00:14:24,913
- sah einen Mann.
- Auf keinen Fall.
101
00:14:25,025 --> 00:14:27,428
Wie konnte es so etwas Giftiges geben?
Kreatur im Frauenland?
102
00:14:27,917 --> 00:14:30,471
Es ist wahr.
Ich habe sogar mit einem gesprochen.
103
00:14:30,963 --> 00:14:33,296
- Wie sieht er aus?
- Er hat...
104
00:14:35,608 --> 00:14:37,117
große Augen und...
105
00:14:37,168 --> 00:14:38,850
doppelte Augenlider.
106
00:14:38,917 --> 00:14:41,920
Sein Lächeln ist...so warm...
107
00:14:42,119 --> 00:14:44,121
und so nett.
108
00:14:44,146 --> 00:14:46,148
Oh, ich verstehe.
109
00:14:47,970 --> 00:14:50,973
Sie ist krank.
Ihre Majestät ist krank.
110
00:14:53,524 --> 00:14:56,012
Es scheint an der Zeit zu sein
Öffne das Ahnenbuch.
111
00:15:25,148 --> 00:15:27,293
Unter allen Giften stehen Männer an erster Stelle.
112
00:15:28,239 --> 00:15:30,289
Wenn man nur einen Mann ansieht,
Wenn Ihr Herz schneller schlägt,
113
00:15:30,325 --> 00:15:32,723
Deine Glieder werden schwach,
Und du zitterst am ganzen Körper,
114
00:15:32,748 --> 00:15:34,201
Das heißt, du bist verflucht von...
115
00:15:34,686 --> 00:15:36,176
Liebesgift von Männern.
116
00:15:36,694 --> 00:15:37,794
Weitermachen.
117
00:15:38,309 --> 00:15:39,711
Und dann...
118
00:15:39,953 --> 00:15:42,541
- Was dann?
- Das ist alles.
119
00:15:44,364 --> 00:15:46,366
Alles davon?
Gibt es eine Heilung?
120
00:15:48,292 --> 00:15:50,294
Das ist das Ende der Passage.
121
00:15:50,318 --> 00:15:52,320
Da fehlt ein Teil.
122
00:15:55,745 --> 00:15:58,057
Dieser Fluch ist weit verbreitet.
123
00:15:58,375 --> 00:16:00,377
Es greift nur das Zentralnervensystem an.
124
00:16:00,401 --> 00:16:03,404
Ansteckend, meist von Männern auf Frauen.
125
00:16:17,343 --> 00:16:19,345
Frau Präzeptorin.
126
00:16:20,242 --> 00:16:22,372
Die angestammte Königin sagte einmal...
127
00:16:23,397 --> 00:16:25,399
unter allem auf der Welt,
128
00:16:25,423 --> 00:16:28,427
Nur Männer sind am giftigsten,
129
00:16:28,451 --> 00:16:30,453
voller Täuschung.
130
00:16:30,477 --> 00:16:33,380
Sobald Sie mit Liebesgift infiziert sind,
131
00:16:33,404 --> 00:16:35,406
Du wirst ein gebrochenes Herz haben...
132
00:16:35,430 --> 00:16:37,432
und vor großer Trauer sterben.
133
00:16:37,456 --> 00:16:39,458
Das Gegenmittel ist...
134
00:16:39,482 --> 00:16:41,485
um die Wurzel des Problems abzuschneiden.
135
00:16:42,139 --> 00:16:44,141
Männer müssen getötet werden.
136
00:16:45,786 --> 00:16:47,788
Sie töten?
137
00:16:48,464 --> 00:16:50,466
Töte sie.
138
00:16:52,892 --> 00:16:54,894
Richtig, töte sie.
139
00:16:57,198 --> 00:16:59,200
Du musst heute müde sein.
140
00:16:59,448 --> 00:17:01,450
Geh nach Hause und ruh dich aus.
141
00:17:02,985 --> 00:17:04,988
Wachen.
142
00:17:06,403 --> 00:17:08,405
Fortfahren.
143
00:17:14,437 --> 00:17:16,439
Beschwöre den Priester.
144
00:17:17,465 --> 00:17:19,467
Ja, Frau.
145
00:17:25,398 --> 00:17:27,400
Wo ist Bajie?
146
00:17:27,425 --> 00:17:29,428
Bruder Sha.
Wo ist Bajie?
147
00:17:29,453 --> 00:17:32,456
Meister, wo ist der zweite Bruder?
148
00:18:50,564 --> 00:18:52,126
Was schaust du dir an?
149
00:19:00,499 --> 00:19:02,183
- Lass uns zusammen baden.
- Sicher!
150
00:19:02,208 --> 00:19:03,264
Das ist großartig.
151
00:19:18,569 --> 00:19:20,571
Master.
152
00:19:20,596 --> 00:19:22,598
Helfen!
153
00:19:23,524 --> 00:19:25,526
Meister, hilf!
154
00:19:38,414 --> 00:19:40,416
Wukong, du darfst keine Gewalt anwenden.
155
00:19:47,599 --> 00:19:49,602
Amitabha...
156
00:19:51,366 --> 00:19:52,207
Hol sie dir.
157
00:20:18,607 --> 00:20:20,610
Schau, es ist ein Mann.
158
00:20:21,636 --> 00:20:23,638
Alle von ihnen sind Frauen.
159
00:20:26,459 --> 00:20:28,461
Sie sind so gruselig, Mama.
160
00:20:40,606 --> 00:20:42,608
Entschuldigung, wo bin ich?
161
00:20:42,633 --> 00:20:44,635
Das Frauenland von West-Liang.
162
00:20:45,549 --> 00:20:49,553
Hey, sind hier noch andere Männer?
163
00:20:50,381 --> 00:20:52,383
Bist du taub?
164
00:20:52,719 --> 00:20:54,721
Es heißt nicht umsonst Womanland.
165
00:20:55,647 --> 00:20:58,408
Ich habe mich gefragt,
Welche Sünde haben wir begangen?
166
00:20:58,912 --> 00:21:01,915
Ein Mann zu sein ist ein Kapitalverbrechen.
167
00:21:03,577 --> 00:21:05,579
Das ist so lustig.
168
00:21:05,733 --> 00:21:07,735
Was schaust du dir an?
169
00:21:49,704 --> 00:21:51,706
Ihre Majestät ist hier.
170
00:22:09,266 --> 00:22:12,269
- Die Frau mit dem Hirsch.
- Das ist sie.
171
00:22:20,398 --> 00:22:23,981
Hey, Mädchen.
Schau meinen Meister nicht so verliebt an.
172
00:22:24,413 --> 00:22:26,415
Hörst du mich?
173
00:22:26,576 --> 00:22:29,379
Wukong.
Wo sind deine Manieren?
174
00:22:29,772 --> 00:22:33,776
Eure Majestät, Oberpriester, hat das bemerkt
Der Motherhood River war gestern unruhig.
175
00:22:33,801 --> 00:22:35,803
Sie wusste, dass es so sein würde
etwas Gefährliches.
176
00:22:35,890 --> 00:22:38,793
Wie erwartet haben wir es gefangen
diese vier giftigen Kreaturen...
177
00:22:38,819 --> 00:22:39,702
und ein Hengst.
178
00:22:39,959 --> 00:22:41,823
Bitte machen Sie eine
vernünftige Entscheidung...
179
00:22:41,848 --> 00:22:43,850
und achtet nicht auf ihre Irrtümer.
180
00:22:44,813 --> 00:22:48,499
Eure Majestät, meine Partei ist gerade dabei
bin aus Versehen hier reingekommen.
181
00:22:48,524 --> 00:22:49,460
Wir sind nicht giftig...
182
00:22:49,485 --> 00:22:51,645
Erfinde keine Ausreden!
183
00:22:52,350 --> 00:22:54,582
Der Beweis befindet sich auf dieser alten Schriftrolle.
184
00:22:54,686 --> 00:22:56,688
werde uns die Erklärung geben
185
00:22:56,826 --> 00:22:58,828
nachdem du es gesehen hast.
186
00:22:59,754 --> 00:23:01,756
Unser Vorfahre sagte voraus...
187
00:23:01,781 --> 00:23:04,784
Es wird einen Mönch geben...
188
00:23:04,809 --> 00:23:06,811
einen Affen führen,
189
00:23:06,836 --> 00:23:11,541
hier ein Schwein und ein blauhäutiger Schläger.
190
00:23:11,654 --> 00:23:15,458
Ihre Ankunft wird dazu führen
das Ende des Frauenlandes.
191
00:23:15,796 --> 00:23:17,798
Wir haben ein Bild, das es beweist.
192
00:23:19,825 --> 00:23:21,827
Oh mein Gott.
193
00:23:21,852 --> 00:23:23,577
Oh mein Gott.
194
00:23:23,602 --> 00:23:25,604
Es ist, als würde man in einen Spiegel schauen.
195
00:23:26,592 --> 00:23:29,595
Oh mein Gott, schau einfach mal.
196
00:23:29,693 --> 00:23:31,695
Mein Porträt ist so lebensecht.
197
00:23:31,863 --> 00:23:33,865
Offensichtlich ist es eine Fledermaus.
198
00:23:33,890 --> 00:23:35,892
Das ist also ein Fledermausschwein?
199
00:23:35,917 --> 00:23:37,541
Das kann kein Affe sein.
200
00:23:37,566 --> 00:23:40,116
- Das ist offensichtlich eine Kakerlake.
- Kakerlakenaffe.
201
00:23:40,353 --> 00:23:41,403
Eine neue Art?
202
00:23:41,428 --> 00:23:42,350
Genug!
203
00:23:42,900 --> 00:23:44,902
- Holen Sie sie zur Hinrichtung heraus.
- Ja, Frau.
204
00:23:45,398 --> 00:23:46,335
Warten!
205
00:23:48,601 --> 00:23:50,235
Festhalten.
206
00:24:01,895 --> 00:24:03,897
Ihre Majestät meint das,
207
00:24:03,922 --> 00:24:05,924
sie muss sie im Gefängnis befragen,
208
00:24:05,949 --> 00:24:07,851
bevor ich sie töte.
209
00:24:07,876 --> 00:24:09,229
Nimm sie weg.
210
00:24:38,934 --> 00:24:40,936
Meister, wenn Sie einverstanden sind,
211
00:24:40,961 --> 00:24:42,963
Ich kann alleine mit ihnen reden.
212
00:24:42,988 --> 00:24:45,798
Meister, wenn du befiehlst,
213
00:24:45,824 --> 00:24:48,657
Ich kann ausbrechen und
alles zerschlagen.
214
00:24:48,682 --> 00:24:51,263
Großer Bruder, ich bin sicher, der Meister wird dem nicht zustimmen.
215
00:24:51,994 --> 00:24:53,312
Wukong,
216
00:24:53,947 --> 00:24:55,640
Worauf warten Sie noch?
217
00:24:55,752 --> 00:24:57,754
Brechen Sie es jetzt.
218
00:25:01,959 --> 00:25:03,961
Eure Majestät, das sind Sie
hier zu dieser späten Stunde.
219
00:25:03,986 --> 00:25:05,988
Du willst ihn einfach nur sehen, oder?
220
00:25:06,914 --> 00:25:08,916
Ja.
221
00:25:08,941 --> 00:25:12,945
Nein, ich möchte nur herausfinden, was
das Gift oder was auch immer
222
00:25:12,970 --> 00:25:14,972
bevor Madam Preceptor sie tötet.
223
00:25:16,525 --> 00:25:19,028
Jetzt zeigen Sie mir Ihre Moral.
224
00:25:21,930 --> 00:25:23,712
Sehr imposant.
225
00:25:23,742 --> 00:25:25,347
Lass uns gehen!
226
00:25:26,985 --> 00:25:28,987
Gehen!
227
00:25:36,921 --> 00:25:38,923
Meister...
228
00:25:38,948 --> 00:25:40,950
Geh einfach.
229
00:25:43,978 --> 00:25:45,980
Erheben!
230
00:26:21,043 --> 00:26:24,046
Meister, geht es dir gut?
Langsam.
231
00:26:27,975 --> 00:26:29,977
Bajie, hilf mir.
232
00:26:47,020 --> 00:26:51,025
Meister, es sieht so aus, als hätte es jemand getan
Errichte hier eine verzauberte Barriere.
233
00:26:51,050 --> 00:26:53,471
Wie erwartet können wir nicht raus.
234
00:26:54,078 --> 00:26:56,080
Was machen wir also?
235
00:26:58,007 --> 00:27:01,010
Gehen wir zurück und fragen das Mädchen.
236
00:27:01,599 --> 00:27:03,601
Ich weiß, wo Ihre Majestät ist.
237
00:27:05,065 --> 00:27:07,067
Wujing, warum gehen wir zurück?
238
00:27:07,092 --> 00:27:09,094
Meister, Ihre Majestät ist hier.
239
00:27:12,022 --> 00:27:14,024
Wer hat das getan?
240
00:27:14,049 --> 00:27:16,051
es ist zu grausam.
241
00:27:18,920 --> 00:27:20,303
Schneide es aus.
242
00:27:33,119 --> 00:27:36,123
Wir wurden angegriffen.
243
00:27:36,148 --> 00:27:38,150
Wer hat es getan?
244
00:27:39,076 --> 00:27:41,078
Sie müssen es sein.
245
00:27:41,103 --> 00:27:44,106
Alle zusammen, es ist Zeit, unsere Möglichkeiten zu testen.
246
00:27:44,273 --> 00:27:46,084
Alle guten Eigenschaften, die du hast,
247
00:27:46,109 --> 00:27:50,013
Zeigen Sie es einfach. Wir müssen finden
ein Ausweg aus diesem Ort.
248
00:27:51,088 --> 00:27:53,091
Wukong, was für gute Eigenschaften...
249
00:27:53,116 --> 00:27:55,118
Glaubst du, ich habe?
250
00:27:55,143 --> 00:27:58,146
Meister, du hast nichts Gutes.
251
00:28:08,082 --> 00:28:10,084
Wir waren einfach...
252
00:28:10,109 --> 00:28:12,111
angegriffen.
253
00:28:15,632 --> 00:28:17,634
S-also...
254
00:28:17,873 --> 00:28:19,875
warst du das?
255
00:28:24,099 --> 00:28:26,101
Wir haben es nicht getan.
256
00:28:26,126 --> 00:28:28,128
Ich muss Sie persönlich befragen.
257
00:28:35,970 --> 00:28:37,972
- Warum starrst du?
- Ja, ich starre dich an, also?
258
00:28:38,189 --> 00:28:41,192
Ihre Majestät sagte mir, ich solle starren.
Und du wagst es, mich anzustarren?
259
00:28:42,118 --> 00:28:45,121
- Ich fordere dich heraus, noch einmal zu starren.
- Nun, ich starre schon wieder, na und?
260
00:28:45,146 --> 00:28:47,148
Ihre Majestät sagte mir, ich solle starren.
Und du wagst es, mich anzustarren?
261
00:28:47,173 --> 00:28:49,175
Sind Sie von mir eingeschüchtert?
262
00:29:10,063 --> 00:29:12,066
Ich mag keine alten Männer.
263
00:29:25,163 --> 00:29:27,166
Mach dir keine Sorgen.
264
00:29:27,191 --> 00:29:29,193
Ich habe wirklich kein Interesse an dir.
265
00:29:31,220 --> 00:29:33,222
Wir haben nichts gemeinsam.
266
00:29:42,257 --> 00:29:45,260
Wie wäre es jetzt?
267
00:29:54,877 --> 00:29:57,857
Wenn du verlierst,
Du musst die Wahrheit sagen.
268
00:29:59,225 --> 00:30:00,875
Bring es an!
269
00:30:06,105 --> 00:30:08,107
Habe ich gewonnen?
270
00:30:08,132 --> 00:30:09,750
Festhalten!
271
00:30:15,217 --> 00:30:16,480
Noch einmal.
272
00:30:23,814 --> 00:30:25,816
Wieder verloren.
273
00:30:25,841 --> 00:30:28,151
Ich habe den Meister enttäuscht.
Ich habe meinen großen Bruder enttäuscht.
274
00:30:28,306 --> 00:30:30,308
Du bist so stark!
275
00:30:31,989 --> 00:30:33,991
Du... bist...
276
00:30:34,262 --> 00:30:36,264
viel stärker.
277
00:30:37,290 --> 00:30:40,293
Ich habe keine Angst vor dem Tod.
Warum sollte ich dich fürchten?
278
00:30:40,318 --> 00:30:42,321
Dann falle tot vor mir um.
279
00:30:42,346 --> 00:30:43,973
Du fällst zuerst tot vor mir um.
280
00:30:43,998 --> 00:30:44,999
Okay.
281
00:30:59,314 --> 00:31:01,316
Wie frech!
282
00:31:11,351 --> 00:31:14,355
Unser Vorfahre sagte einmal:
283
00:31:14,380 --> 00:31:15,990
unter allem auf der Welt,
284
00:31:16,033 --> 00:31:18,035
Nur Männer sind am giftigsten,
285
00:31:18,061 --> 00:31:20,964
voller Täuschung. Zunächst a
Mann erwischt eine Frau mit Lügen.
286
00:31:21,362 --> 00:31:24,209
Dann lässt er sie sein Baby bekommen.
287
00:31:24,234 --> 00:31:26,236
Nach der Geburt des Babys ignoriert er sie.
288
00:31:26,417 --> 00:31:28,420
Schließlich wird er mit einer anderen Frau schlafen.
289
00:31:28,445 --> 00:31:30,447
Stimmt das?
290
00:31:30,646 --> 00:31:32,648
Amitabha.
291
00:31:34,340 --> 00:31:35,946
Eure Majestät,
292
00:31:36,328 --> 00:31:38,005
Eigentlich bin ich...
293
00:31:38,125 --> 00:31:40,127
Ich bin ganz anders als die
Art von Mann, den Sie erwähnt haben.
294
00:31:40,954 --> 00:31:41,955
Da ist es.
295
00:31:42,409 --> 00:31:45,312
Madam Preceptor sagte dies
Sehr Lüge, die jeder Mann erzählt.
296
00:31:46,339 --> 00:31:48,341
Jetzt verstehe ich...
297
00:31:48,366 --> 00:31:50,368
Du bist wie jeder andere Mann.
298
00:31:50,393 --> 00:31:53,396
Wenn Sie mir nicht vertrauen, Majestät,
299
00:31:53,421 --> 00:31:55,423
Warum kommst du zu mir?
300
00:31:56,841 --> 00:31:58,843
Vielleicht...
301
00:32:02,467 --> 00:32:04,469
weil ich dich vermisse.
302
00:32:09,159 --> 00:32:11,161
Aber sie sagen, es sei eine Krankheit.
303
00:32:11,440 --> 00:32:13,442
Es muss geheilt sein.
304
00:32:15,186 --> 00:32:16,731
Geheilt?
305
00:32:20,400 --> 00:32:22,402
Eure Majestät,
306
00:32:22,427 --> 00:32:24,044
Hast du...
307
00:32:24,069 --> 00:32:25,419
Haben Sie Ihre Medizin eingenommen?
308
00:32:25,769 --> 00:32:27,320
Es ist Liebesgift.
309
00:32:27,783 --> 00:32:29,785
Unheilbar.
310
00:32:31,895 --> 00:32:33,000
Also...
311
00:32:35,441 --> 00:32:37,443
Bist du giftig?
312
00:32:40,085 --> 00:32:42,087
Vermisst du mich?
313
00:32:49,406 --> 00:32:51,408
Eure Majestät,
314
00:32:51,433 --> 00:32:53,435
Eigentlich bin ich nicht gut darin...
315
00:32:53,460 --> 00:32:55,462
ein Mann für dich.
316
00:32:56,094 --> 00:32:58,096
Ich bin ein Mönch.
317
00:32:58,415 --> 00:33:00,417
Es gibt viele Dinge, die ich nicht tun kann.
318
00:33:00,442 --> 00:33:03,446
Außerdem habe ich viele Regeln und
Gebote zu beachten.
319
00:33:04,472 --> 00:33:06,474
Wie was?
320
00:33:06,499 --> 00:33:07,634
Zum Beispiel,
321
00:33:09,062 --> 00:33:11,064
Ich bin Vegetarier.
322
00:33:11,089 --> 00:33:13,091
Ich auch.
323
00:33:13,528 --> 00:33:15,849
Ich stehe immer früh auf.
324
00:33:17,410 --> 00:33:19,413
Ich schlafe auch nie aus.
325
00:33:19,438 --> 00:33:21,440
Ich bin kein Frauenheld.
326
00:33:21,639 --> 00:33:23,641
Ich auch nicht.
327
00:33:30,499 --> 00:33:32,501
Eure Majestät,
328
00:33:33,125 --> 00:33:35,127
Bitte lass uns gehen.
329
00:33:35,455 --> 00:33:37,457
Zeigen Sie uns den Ausweg.
330
00:33:37,482 --> 00:33:40,485
Gehen wir in den Westen.
331
00:33:42,321 --> 00:33:43,820
Hasst du mich?
332
00:33:43,846 --> 00:33:45,348
Es ist nicht so, dass ich dich hasse.
333
00:33:50,111 --> 00:33:53,114
Ich habe in meinem ganzen Leben nur ein Ziel.
334
00:33:54,475 --> 00:33:57,478
Das heißt, in den Westen zu gehen
und hol die heiligen Schriften,
335
00:33:57,924 --> 00:34:01,817
mit dem ich wieder helfen kann
Befreie die Welt von Leiden.
336
00:34:04,536 --> 00:34:05,981
Dieses Reisetagebuch...
337
00:34:06,037 --> 00:34:08,734
zeichnet alle meine Gedanken auf und
Erkenntnisse auf dem Weg.
338
00:34:09,491 --> 00:34:11,493
Sie werden es verstehen, nachdem Sie es gelesen haben.
339
00:34:16,412 --> 00:34:18,366
Bewahren Sie es sicher auf.
340
00:34:18,391 --> 00:34:21,462
Ich habe keine Kopie davon.
Sie können es nach der Lektüre zurückgeben.
341
00:34:23,217 --> 00:34:25,219
Das ist nicht nötig.
342
00:34:25,508 --> 00:34:28,138
Gib es ihr einfach.
343
00:34:28,163 --> 00:34:30,165
Seien Sie großzügig.
344
00:34:30,190 --> 00:34:32,373
Wukong, wann bist du reingekommen?
345
00:34:32,566 --> 00:34:33,716
Nun, ich...
346
00:34:33,765 --> 00:34:36,612
Ich bin reingekommen, als du
sprach über Gemüse.
347
00:34:38,210 --> 00:34:40,496
Da Sie sein Geschenk angenommen haben, sagen Sie uns:
348
00:34:40,973 --> 00:34:42,551
Wo ist der Ausweg?
349
00:34:42,576 --> 00:34:44,578
Ich habe keine Ahnung, wo es ist.
350
00:34:44,603 --> 00:34:46,991
Unsere Leute haben es noch nie versucht
Ich verlasse Womanland.
351
00:34:48,532 --> 00:34:50,534
Gib es zurück.
352
00:34:51,290 --> 00:34:53,793
Aber ich werde alles versuchen
helfen Ihnen, den Ausweg zu finden.
353
00:34:54,278 --> 00:34:57,282
Der Lehrer ist hier.
354
00:35:14,416 --> 00:35:17,228
Frau Präzeptorin, ich habe sie befragt.
355
00:35:17,672 --> 00:35:18,564
Eure Majestät,
356
00:35:19,738 --> 00:35:21,963
Hast du dich in ihn verliebt?
357
00:35:22,347 --> 00:35:24,750
Nein, warum sollte ich?
358
00:35:26,397 --> 00:35:29,400
Also gut.
Also lass mich einfach...
359
00:35:29,433 --> 00:35:31,435
Töte sie alle morgen.
360
00:35:32,144 --> 00:35:34,146
Geht es dir gut damit?
361
00:35:35,084 --> 00:35:36,164
Ja, das bin ich.
362
00:35:36,213 --> 00:35:37,841
Die giftigen Kreaturen
sollte getötet werden.
363
00:35:37,945 --> 00:35:38,897
Bußgeld.
364
00:35:39,405 --> 00:35:40,334
Das ist in Ordnung.
365
00:35:45,856 --> 00:35:47,494
Wukong.
366
00:35:49,290 --> 00:35:51,292
Das ist die Sache mit Frauen.
367
00:36:17,197 --> 00:36:22,202
Ahnenkönigin.
368
00:36:26,637 --> 00:36:29,640
- Wo ist Ihre Majestät?
- Ihre Majestät dachte, es wäre...
369
00:36:29,665 --> 00:36:31,667
zu grausam, um es anzusehen.
370
00:36:31,692 --> 00:36:33,092
Oh.
371
00:36:43,422 --> 00:36:45,425
Ich habe die Pfeile für die Ausführung geändert.
372
00:36:46,411 --> 00:36:48,413
Stellen Sie sich tot, bevor es vorbei ist.
373
00:36:48,685 --> 00:36:50,687
Treffen Sie mich am Fuße von
Mount Saintess später.
374
00:36:50,712 --> 00:36:52,592
Ich habe einen Plan.
375
00:36:52,617 --> 00:36:54,467
Dieses Mal,
376
00:36:54,492 --> 00:36:56,394
Wird es uns gut gehen?
377
00:37:01,699 --> 00:37:03,701
Führe sie aus!
378
00:37:15,611 --> 00:37:17,613
Wujing!
379
00:37:25,459 --> 00:37:28,177
Meister, stellen Sie sich tot.
380
00:37:28,558 --> 00:37:31,045
Wie soll ich mich tot stellen?
381
00:37:40,533 --> 00:37:42,535
Er weiß wirklich, wie man sich verhält.
382
00:37:43,769 --> 00:37:45,771
Was für ein realistischer Tod!
383
00:37:45,796 --> 00:37:47,798
Beobachten und lernen.
384
00:37:47,823 --> 00:37:49,825
Master!
385
00:37:49,850 --> 00:37:51,852
Master!
386
00:37:51,877 --> 00:37:52,913
Ma...
387
00:38:20,733 --> 00:38:22,735
Großartig.
388
00:38:23,331 --> 00:38:24,762
Aufleuchten.
389
00:38:25,788 --> 00:38:27,478
Warten.
390
00:38:27,503 --> 00:38:30,506
Wachen, tauscht die Pfeile aus
für stärkere.
391
00:38:42,756 --> 00:38:44,758
Warum die Änderung?
392
00:38:44,783 --> 00:38:46,786
Ein Mann zu sein ist ein Kapitalverbrechen.
393
00:38:46,811 --> 00:38:48,813
Hässlich zu sein ist...
394
00:38:48,838 --> 00:38:50,264
doppelt schuldig!
395
00:38:50,289 --> 00:38:51,304
Hast du einen Geschmack?
396
00:38:51,329 --> 00:38:53,047
Ich habe einfach schöne Haut, okay?
397
00:38:53,146 --> 00:38:53,953
Schießen!
398
00:38:53,978 --> 00:38:55,173
Ich protestiere!
399
00:38:55,820 --> 00:38:57,822
Ich bin fertig.
400
00:39:08,859 --> 00:39:10,861
Wirf sie von der Klippe!
401
00:39:10,886 --> 00:39:12,888
Ja, Frau.
402
00:39:33,836 --> 00:39:35,530
Bleib ruhig.
403
00:39:39,478 --> 00:39:41,480
- Meister.
- Wukong.
404
00:39:43,721 --> 00:39:45,723
- Bajie.
- Es geht ihm gut.
405
00:39:46,824 --> 00:39:48,207
Das ist der Motherhood River.
406
00:39:48,232 --> 00:39:50,829
Hier begann alles
407
00:39:50,854 --> 00:39:52,856
Mutterschaftsfluss.
408
00:39:52,881 --> 00:39:54,883
Vor langer, langer Zeit,
409
00:39:54,908 --> 00:39:56,910
Unser Vorfahre wurde verraten
410
00:39:56,935 --> 00:39:58,937
ein untreuer Mann an ihrem Hochzeitstag.
411
00:39:58,962 --> 00:40:01,865
Darüber hinaus ist der Mann...
412
00:40:01,890 --> 00:40:03,893
hat sogar versucht, sie zu töten.
413
00:40:03,918 --> 00:40:05,920
Also...
414
00:40:05,945 --> 00:40:07,276
Sie entschied sich, hierher zu kommen,
415
00:40:07,301 --> 00:40:08,848
Setze die verzauberte Barriere ...
416
00:40:08,873 --> 00:40:10,875
und zog sich zurück.
417
00:40:10,900 --> 00:40:12,902
Ich erinnere mich jetzt.
Nachworte,
418
00:40:12,927 --> 00:40:15,930
Sie hat ihre Lebenserfahrung aufgezeichnet
zurück in der Außenwelt
419
00:40:15,955 --> 00:40:18,858
in das Ahnenbuch
in der Königlichen Bibliothek.
420
00:40:18,884 --> 00:40:21,887
Aber dem Buch fehlt ein Teil.
421
00:40:21,912 --> 00:40:25,916
Das ist wahrscheinlich die Seite, die es verrät
der Weg raus aus Womaland.
422
00:40:25,941 --> 00:40:27,943
Das heißt, Ihr Vorfahre...
423
00:40:27,968 --> 00:40:30,509
sagte den kleinen Langusten, sie sollten bewachen...
424
00:40:31,922 --> 00:40:34,926
An diesem Ort könnte dieses Teil fehlen
425
00:40:34,951 --> 00:40:36,953
ist wahrscheinlich...
426
00:40:36,978 --> 00:40:38,980
irgendwo hier versteckt.
427
00:40:43,639 --> 00:40:45,641
Was sollen wir also tun...
428
00:40:45,840 --> 00:40:46,457
Wukong!
429
00:40:46,482 --> 00:40:47,866
Finden wir es bald!
430
00:41:06,985 --> 00:41:09,988
Es sollte Ihr Gesicht sein
Vorfahr auf dieser Skulptur, oder?
431
00:41:10,013 --> 00:41:12,015
Ja. Das ist ihr heiliges Land.
432
00:41:12,040 --> 00:41:14,743
Kein Zutritt.
Hier sind Sie also in Sicherheit.
433
00:41:14,812 --> 00:41:16,814
absolut.
434
00:41:33,012 --> 00:41:34,650
Wukong!
435
00:41:34,675 --> 00:41:35,825
Sehen.
436
00:41:44,975 --> 00:41:46,977
Der fehlende Teil, den du gesagt hast...
437
00:41:47,002 --> 00:41:49,004
Ist es so?
438
00:41:51,865 --> 00:41:53,867
Das ist es.
Bekomme es!
439
00:41:56,636 --> 00:41:57,479
Fass es an.
440
00:41:57,504 --> 00:41:58,364
Ich muss mich verstecken.
441
00:41:58,365 --> 00:42:00,968
Ich muss gehen.
So ermüdend.
442
00:42:01,898 --> 00:42:03,900
Es tut weh!
Komm schon.
443
00:42:04,021 --> 00:42:06,023
Du wirst es nicht schaffen.
444
00:42:07,050 --> 00:42:09,052
Viele Leute.
Ich muss mich verstecken.
445
00:42:10,979 --> 00:42:12,981
Ich fliege.
446
00:42:15,921 --> 00:42:17,923
Bitte sag mir den Ausweg.
447
00:42:18,036 --> 00:42:20,108
Verdammter Affe.
Affe!
448
00:42:38,082 --> 00:42:40,085
Großer Kerl, verprügel ihn!
449
00:42:40,110 --> 00:42:41,737
Großer Bruder, lass mich helfen.
450
00:43:00,056 --> 00:43:02,058
Großes Problem,
Ich sollte fliehen!
451
00:43:07,086 --> 00:43:09,090
Eure Majestät.
452
00:43:17,124 --> 00:43:19,126
Goldener Knüppel!
453
00:43:46,080 --> 00:43:48,082
Großes Problem! Ich muss fliehen.
454
00:43:53,112 --> 00:43:55,114
Meister. Bewegen!
455
00:44:27,173 --> 00:44:29,176
Hast du es gefunden?
456
00:44:29,201 --> 00:44:31,203
Nein.
457
00:44:36,887 --> 00:44:38,269
Verpasst!
458
00:45:36,968 --> 00:45:38,970
Ausweichen!
459
00:45:39,059 --> 00:45:41,061
Komm schon!
460
00:45:41,277 --> 00:45:44,280
Ich renne! So müde.
461
00:45:53,215 --> 00:45:55,217
Komm raus!
462
00:45:59,246 --> 00:46:01,248
Fang mich...
463
00:46:01,274 --> 00:46:03,276
Wenn Sie können.
464
00:46:03,301 --> 00:46:05,303
Eure Majestät.
465
00:46:14,237 --> 00:46:17,240
Hat mich nicht verstanden.
466
00:46:17,266 --> 00:46:19,868
Schon wieder verpasst!
467
00:46:20,094 --> 00:46:22,096
Oh, ich...
468
00:46:22,321 --> 00:46:23,478
weichen Sie ihm aus.
469
00:46:35,260 --> 00:46:37,262
Ausgewichen.
470
00:46:39,289 --> 00:46:41,291
Ich werde fliehen!
Mir geht es gut.
471
00:46:51,327 --> 00:46:53,329
Hilf mir! Ich gebe auf!
Ich habe aufgehört!
472
00:46:53,354 --> 00:46:55,356
Es tut weh!
473
00:46:55,381 --> 00:46:57,383
Komm nicht vorbei
oder ich zerreiße es.
474
00:46:57,408 --> 00:46:59,410
Es tut weh! Das ist meine Haut. Tu es nicht!
475
00:46:59,435 --> 00:47:01,437
Bitte! Nein!
476
00:47:01,463 --> 00:47:03,874
Ich gebe auf.
Zerreißen Sie mich nicht.
477
00:47:13,300 --> 00:47:15,302
Du hast meinen Körper
478
00:47:15,327 --> 00:47:17,773
Aber du verstehst meine Worte nicht!
479
00:47:29,367 --> 00:47:31,369
Meister!
480
00:47:41,405 --> 00:47:43,407
Erheben!
481
00:48:16,097 --> 00:48:18,369
Tu mir das nicht an.
Ich habe mich geirrt.
482
00:48:18,394 --> 00:48:20,396
- Lass mich gehen.
- Freches kleines...
483
00:48:20,421 --> 00:48:22,424
Wie kannst du es wagen, mit mir zu konkurrieren!
484
00:48:22,449 --> 00:48:24,451
Spiel nicht mit dem Feuer!
485
00:48:34,386 --> 00:48:36,388
Meister.
486
00:48:36,413 --> 00:48:38,416
Die Worte.
487
00:48:43,255 --> 00:48:45,051
Darin steht, dass...
488
00:48:45,099 --> 00:48:46,757
Das Tor öffnet sich nur...
489
00:48:47,182 --> 00:48:49,184
nachdem du gelernt hast, was Liebe ist.
490
00:48:50,428 --> 00:48:52,430
Was ist also Liebe?
491
00:48:55,459 --> 00:48:57,461
Na ja...
492
00:48:57,486 --> 00:48:59,399
Es ist etwas...
493
00:48:59,424 --> 00:49:01,426
Ich weiß nicht viel darüber.
494
00:49:02,441 --> 00:49:04,443
Aber ich habe einmal gehört...
495
00:49:04,468 --> 00:49:06,470
ein Gerücht, dass...
496
00:49:06,495 --> 00:49:08,498
Es gab eine heimliche Liebe
497
00:49:08,523 --> 00:49:10,525
auch im Frauenland.
498
00:49:11,268 --> 00:49:14,271
Es war ein Mädchen, das hineinfiel
Liebe mit einem Flussgott.
499
00:49:15,106 --> 00:49:17,108
Aber sie hatten sich nie getroffen.
500
00:49:25,516 --> 00:49:28,519
Wie ist es außerhalb von Womanland?
501
00:49:29,445 --> 00:49:31,447
Wenn es möglich ist,
502
00:49:31,472 --> 00:49:33,474
Ich würde gerne rausgehen und einen Blick darauf werfen.
503
00:49:42,000 --> 00:49:44,002
Ich frage mich,
504
00:49:45,537 --> 00:49:48,540
Wenn ich draußen die erste Person treffe,
505
00:49:48,565 --> 00:49:50,567
Wie würde es aussehen?
506
00:49:51,493 --> 00:49:54,496
Wenn mich jemand hören kann,
507
00:49:55,523 --> 00:49:57,525
Könntest du mir antworten?
508
00:50:38,593 --> 00:50:40,595
Wer bist du?
509
00:50:46,527 --> 00:50:48,529
Warum kann ich dich nicht sehen?
510
00:50:49,555 --> 00:50:52,558
Aber es scheint, ich kann fühlen...
511
00:50:52,583 --> 00:50:54,585
was ist in deinem Kopf.
512
00:50:55,460 --> 00:50:58,910
Ich glaube, das solltest du tun
mich auch spüren können.
513
00:50:59,541 --> 00:51:01,154
Wenn...
514
00:51:01,568 --> 00:51:03,570
Ich komme jeden Tag für dich hierher.
515
00:51:05,469 --> 00:51:07,471
Wirst du immer hier sein?
516
00:51:15,258 --> 00:51:18,262
Man konnte den Weg nicht finden
aus der Nation...
517
00:51:18,661 --> 00:51:21,892
während der andere den Weg nicht finden konnte.
518
00:51:23,416 --> 00:51:25,418
Aber der Flussgott
519
00:51:25,618 --> 00:51:27,620
ist für dieses Mädchen geblieben und...
520
00:51:28,647 --> 00:51:30,649
hörte auf zu fließen...
521
00:51:31,575 --> 00:51:33,577
seitdem.
522
00:51:35,238 --> 00:51:37,240
Autsch!
523
00:51:37,631 --> 00:51:39,633
Mein Bauch tut weh.
524
00:51:39,658 --> 00:51:41,142
Au!
525
00:51:46,343 --> 00:51:48,346
Meister, was ist los?
526
00:51:51,621 --> 00:51:54,624
- Hilfe, großer Bruder.
- Was ist mit dir passiert?
527
00:51:55,388 --> 00:51:57,390
Oh, ich verstehe.
sie fielen in den Fluss
528
00:51:57,454 --> 00:51:59,425
und trank das Wasser daraus.
529
00:51:59,450 --> 00:52:00,243
Was ist mit dem Wasser?
530
00:52:00,268 --> 00:52:01,707
Das Wasser der
Mutterschaftsfluss
531
00:52:01,732 --> 00:52:03,164
kann Sie schwanger machen.
532
00:52:05,661 --> 00:52:08,113
Glückwunsch!
Ihr seid also alle schwanger.
533
00:52:09,681 --> 00:52:11,683
Wukong.
534
00:52:11,717 --> 00:52:13,719
Ich bin schwanger.
535
00:52:14,407 --> 00:52:16,409
Ich kann es nicht glauben!
536
00:52:18,675 --> 00:52:20,677
Ich werde Mutter.
537
00:52:20,702 --> 00:52:22,495
Es dient Ihnen recht.
538
00:52:22,520 --> 00:52:24,687
- Was machen wir?
- Wir müssen hier raus.
539
00:52:24,756 --> 00:52:26,758
Wir haben den Ausweg noch nicht gefunden.
540
00:52:26,783 --> 00:52:29,869
Und ihr drei seid schwanger.
Warum warst du so nachlässig?
541
00:52:29,956 --> 00:52:31,714
Was machen wir?
542
00:52:32,329 --> 00:52:34,331
Großer Bruder.
543
00:52:34,492 --> 00:52:36,606
Wir sind es, nicht Sie...
544
00:52:36,631 --> 00:52:38,633
die schwanger sind.
545
00:52:38,721 --> 00:52:40,723
- Es ist okay.
- In der Tat.
546
00:52:41,649 --> 00:52:43,509
Wukong.
547
00:52:43,564 --> 00:52:45,083
Tu etwas.
548
00:52:45,108 --> 00:52:46,680
Meister, sehe ich aus?
549
00:52:46,705 --> 00:52:48,707
Ich hatte einmal ein Baby?
550
00:52:48,732 --> 00:52:51,735
Eigentlich gibt es immer noch einen Weg.
551
00:52:55,664 --> 00:52:57,666
Affe. Beeilen Sie sich!
552
00:52:57,691 --> 00:52:59,693
Der Meister und deine Brüder werden es tun
gebären in drei Tagen.
553
00:52:59,718 --> 00:53:01,511
Die Zeit wartet auf niemanden.
554
00:53:01,536 --> 00:53:03,863
Mach dir keine Sorge.
Ich bin gleich wieder da!
555
00:53:15,685 --> 00:53:20,190
♪
556
00:53:42,691 --> 00:53:44,693
Großer Weiser, bin ich schön?
557
00:53:45,861 --> 00:53:47,769
Der As-you-will-Unsterbliche?
558
00:53:47,795 --> 00:53:49,436
Hast Du Angst?
559
00:53:49,461 --> 00:53:50,326
Ein Mann?
560
00:53:50,351 --> 00:53:51,824
Du bist ein Mann.
561
00:53:51,849 --> 00:53:53,473
Pass auf deinen Mund auf.
562
00:53:53,498 --> 00:53:55,500
Sie sagen, ich bin die Schönste
Frau im Land.
563
00:53:56,164 --> 00:53:57,508
Herrgott!
564
00:53:59,732 --> 00:54:01,734
Mein Meister ist schwanger.
565
00:54:01,759 --> 00:54:03,761
Ich möchte etwas Wasser finden
vom Fehlgeburtsfrühling?
566
00:54:03,787 --> 00:54:06,389
- Hast du welche?
- Okay. Nur eine Minute.
567
00:54:06,815 --> 00:54:09,818
♪ Bin ich schön?
568
00:54:11,745 --> 00:54:13,747
Wir haben den Yin-Frühling
und Yang Spring hier.
569
00:54:13,772 --> 00:54:15,774
Also muss ich das Yin mit dem Yang verbinden ...
570
00:54:15,799 --> 00:54:17,639
und dann das Yang mit dem
Yin, 7 oder 8 Mal abwechselnd.
571
00:54:17,707 --> 00:54:19,765
Danach füge ich Goji, Jujube,
572
00:54:19,790 --> 00:54:22,693
Frühlingszwiebeln, Knoblauch usw.
mit bis zu 49 wertvollen Kräutern
573
00:54:22,782 --> 00:54:24,784
und kochen Sie sie 81 Tage lang.
574
00:54:24,809 --> 00:54:26,811
Dann haben Sie das
Fehlgeburt Quellwasser
575
00:54:26,836 --> 00:54:28,306
vom Anteil eines Mannes.
576
00:54:28,331 --> 00:54:30,085
- 81 Tage?
- Ja.
577
00:54:30,133 --> 00:54:30,609
Das geht nicht.
578
00:54:30,840 --> 00:54:31,770
Gibt es einen schnelleren Weg?
579
00:54:31,930 --> 00:54:32,892
Sicher!
580
00:54:32,917 --> 00:54:34,920
Dann mache ich es schneller
Verbinde das Yin mit dem Yang
581
00:54:34,945 --> 00:54:37,848
und dann das Yang mit dem Yin
und 7- oder 8-mal schneller gehen
582
00:54:37,873 --> 00:54:39,174
damit ich das bekommen kann
Abkochung für 81 Tage früher.
583
00:54:39,175 --> 00:54:40,777
Haben Sie welche auf Lager?
584
00:54:40,802 --> 00:54:42,804
- Sicher!
- Du meinst es ernst?
585
00:54:43,830 --> 00:54:45,260
Sehen.
586
00:54:48,635 --> 00:54:50,457
Aber jetzt ist es weg.
587
00:54:50,514 --> 00:54:52,248
Wie frustrierend!
588
00:54:58,622 --> 00:55:00,624
Ich weiß, dass es ein mühsamer Prozess ist.
589
00:55:02,229 --> 00:55:03,675
doch, wenn du es bist
590
00:55:03,701 --> 00:55:05,703
Ihr Kind wirklich in den Armen halten,
591
00:55:05,904 --> 00:55:07,906
das wirst du finden
592
00:55:07,931 --> 00:55:09,461
alles mühevoll
593
00:55:09,532 --> 00:55:11,138
ist es wert.
594
00:55:11,163 --> 00:55:12,885
Eure Majestät, meinen Sie...
595
00:55:14,054 --> 00:55:16,294
Du willst, dass ich ... zur Welt bringe.
596
00:55:17,816 --> 00:55:19,818
Dieses Baby?
597
00:55:19,843 --> 00:55:21,846
Da du die Welt retten willst,
598
00:55:21,871 --> 00:55:23,873
Wie kannst du dieses Baby im Stich lassen?
599
00:55:24,899 --> 00:55:27,902
Jedes Leben ist gleich wertvoll.
600
00:55:28,255 --> 00:55:30,257
Master!
601
00:55:33,445 --> 00:55:35,447
- Ich bin so verzweifelt!
- Wujing.
602
00:55:35,885 --> 00:55:37,888
Was ist los?
603
00:55:39,915 --> 00:55:43,919
Ich habe meinen ganzen Bart verloren.
604
00:55:43,944 --> 00:55:45,946
- Aber du siehst so gut aus, oder?
- Ja.
605
00:55:45,971 --> 00:55:48,370
Aber ich bin jetzt extrem besorgt.
606
00:55:48,899 --> 00:55:50,901
Ich bin so beunruhigt.
607
00:55:50,926 --> 00:55:52,724
Ich möchte entweder essen oder schlafen
608
00:55:52,749 --> 00:55:54,751
genau wie ein Schwein.
609
00:55:54,981 --> 00:55:57,397
- Was bedeutet einfach so?
- Den Mund halten!
610
00:55:57,909 --> 00:56:00,912
Master.
611
00:56:01,763 --> 00:56:03,765
Fass mich nicht an!
612
00:56:04,739 --> 00:56:06,741
Ich möchte nicht mehr leben.
613
00:56:12,900 --> 00:56:16,904
Die Wahrheit ist, diese Fehlgeburt
Der Frühling kann die Schwangerschaft nicht beenden.
614
00:56:16,929 --> 00:56:19,932
Die wahre Fehlgeburt
Der Frühling ist in meinen Augen.
615
00:56:19,957 --> 00:56:22,960
Du musst mich mit wahren Gefühlen berühren
616
00:56:22,986 --> 00:56:24,988
und lass mich mit wahren Gefühlen Tränen vergießen.
617
00:56:25,013 --> 00:56:27,015
Das wird die Fehlgeburt sein
Frühling, den Sie wollen.
618
00:56:27,040 --> 00:56:28,579
Großer Weiser.
619
00:56:28,618 --> 00:56:29,967
Berühre mich.
620
00:56:33,781 --> 00:56:35,307
Berührt.
621
00:56:35,332 --> 00:56:36,705
Zum Anfassen.
622
00:56:36,730 --> 00:56:38,386
Nicht verletzen.
623
00:56:39,937 --> 00:56:41,123
Es ist mein Herz.
624
00:56:41,148 --> 00:56:42,964
Du musst mich berühren
Herz...
625
00:56:44,959 --> 00:56:46,961
Wahre Gefühle.
626
00:56:46,986 --> 00:56:48,988
Mit wahren Gefühlen.
627
00:56:49,013 --> 00:56:51,015
Es zählt nicht, durch Gewalt Tränen zu weinen.
628
00:56:51,040 --> 00:56:52,017
Was sind wahre Gefühle?
629
00:56:53,968 --> 00:56:55,814
Wenn ein Mann
630
00:56:55,839 --> 00:56:57,681
ist mit einer Frau zusammen,
631
00:56:57,706 --> 00:56:59,709
Liebe sind wahre Gefühle.
632
00:57:00,050 --> 00:57:02,052
Idiot.
633
00:57:02,978 --> 00:57:05,981
Ich habe plötzlich ein Glücksgefühl.
634
00:57:07,007 --> 00:57:09,009
Ich bin so glücklich.
635
00:57:11,650 --> 00:57:12,962
Oh nein.
636
00:57:14,966 --> 00:57:16,968
Baby Tang.
637
00:57:17,636 --> 00:57:19,638
Baby Tang hat keinen Herzschlag.
638
00:57:20,021 --> 00:57:22,023
Sie hat mich erst vor einiger Zeit getreten.
639
00:57:28,733 --> 00:57:31,737
Es ist okay.
Sie schläft gerade.
640
00:57:34,605 --> 00:57:37,608
Schließe deine Augen.
Spüre ihren Herzschlag.
641
00:57:56,709 --> 00:57:58,711
Bring sie zur Welt...
Ich werde sie für dich großziehen.
642
00:58:04,671 --> 00:58:06,673
Wenn ich sie großziehen soll,
643
00:58:07,096 --> 00:58:09,098
Egal wie schwer es ist,
644
00:58:09,123 --> 00:58:12,026
es ist meine eigene Pflicht.
645
00:58:17,453 --> 00:58:19,798
Großer Weiser, warum gehst du in den Westen?
646
00:58:19,854 --> 00:58:21,665
Um die heiligen Schriften zu erhalten und aufzuklären
647
00:58:21,690 --> 00:58:23,692
alle fühlenden Wesen.
648
00:58:23,734 --> 00:58:25,736
alle fühlenden Wesen?
649
00:58:25,911 --> 00:58:27,913
Du bist so großartig.
650
00:58:30,865 --> 00:58:32,591
Aber all diese Fehlgeburten
651
00:58:32,616 --> 00:58:33,893
waren auch
652
00:58:34,442 --> 00:58:37,028
unter den fühlenden Wesen, nicht wahr?
653
00:58:37,053 --> 00:58:39,055
Jedes Mal, wenn sie abgetrieben haben
654
00:58:39,501 --> 00:58:41,774
Ich würde hier eine Kerze anzünden
655
00:58:41,902 --> 00:58:45,033
um den Kindern den Weg zu ebnen.
656
00:58:50,042 --> 00:58:52,044
Wenn sie die Babys nicht loswerden,
657
00:58:52,531 --> 00:58:55,072
Wie kommen wir in den Westen?
658
00:58:55,472 --> 00:58:57,099
Was auch immer.
659
00:58:57,441 --> 00:59:00,444
Ich werde der Böse sein.
Diesmal
660
00:59:01,331 --> 00:59:04,057
Solange der Meister es in den Westen schaffen kann,
661
00:59:04,390 --> 00:59:06,865
Egal wie extrem die Situation ist,
662
00:59:06,890 --> 00:59:10,162
Ich kann nur sagen:
Komm schon! Aufleuchten! Aufleuchten!
663
00:59:15,144 --> 00:59:17,146
Loslassen.
664
00:59:17,186 --> 00:59:19,855
Bleib still. Ich weine fast.
665
00:59:28,885 --> 00:59:31,539
Großer Weiser.
Bitte sagen Sie es Ihrem Meister...
666
00:59:31,579 --> 00:59:34,234
dass ich ihn wirklich beneide
667
00:59:34,298 --> 00:59:36,300
dass ich dich habe.
668
00:59:37,092 --> 00:59:39,094
Warum bist du so cool?
669
00:59:40,120 --> 00:59:43,123
Meister, ich habe das Wasser
des Fehlgeburtsfrühlings.
670
00:59:44,149 --> 00:59:46,152
Meister, das Wasser
des Fehlgeburtsfrühlings.
671
00:59:52,739 --> 00:59:54,741
Wukong,
672
00:59:54,940 --> 00:59:56,942
Ich habe eine große Entscheidung getroffen.
673
00:59:59,583 --> 01:00:01,285
Ich habe beschlossen...
674
01:00:03,170 --> 01:00:05,172
Ich werde dieses Baby zur Welt bringen.
675
01:00:07,199 --> 01:00:09,201
Du hast darüber nachgedacht?
676
01:00:11,676 --> 01:00:13,036
Dann machen Sie weiter.
677
01:00:15,157 --> 01:00:17,159
Oh ja! Wir werden Babys bekommen.
678
01:00:17,184 --> 01:00:19,187
Lasst uns feiern.
679
01:00:19,727 --> 01:00:21,302
Einfrieren!
680
01:00:30,839 --> 01:00:34,843
Meister, meine Pflicht ist es, Sie zu beschützen.
681
01:00:34,868 --> 01:00:36,870
Du bist kein gewöhnlicher Mensch.
682
01:00:39,676 --> 01:00:41,679
Von einem Kind behindert,
683
01:00:42,236 --> 01:00:44,238
wie kann es weitergehen
684
01:00:44,986 --> 01:00:47,503
und wie soll ich dich beschützen?
685
01:00:50,631 --> 01:00:52,220
Auftauen!
686
01:01:01,040 --> 01:01:03,042
Es ist weg.
687
01:01:10,472 --> 01:01:12,268
Warum hast du es für ihn entschieden?
688
01:01:12,293 --> 01:01:14,295
Das ist sein Kind.
689
01:01:14,739 --> 01:01:17,223
Du verstehst meinen Meister nicht so gut wie ich.
690
01:01:17,853 --> 01:01:18,941
Was ist, wenn er mehr will...
691
01:01:18,966 --> 01:01:20,731
als dein Verständnis?
692
01:01:21,460 --> 01:01:23,305
Ich sage dir was,
693
01:01:23,330 --> 01:01:26,059
im Herzen meines Meisters,
Die Heilige Schrift zu holen ist alles.
694
01:01:26,084 --> 01:01:28,086
Es gibt keinen Platz für etwas anderes.
695
01:01:28,285 --> 01:01:30,287
Das ist nicht meine Bemerkung
696
01:01:30,312 --> 01:01:32,876
Wenn Sie es nicht glauben,
Frag einfach Buddha.
697
01:01:56,932 --> 01:01:58,934
Als ich jung war,
698
01:01:59,689 --> 01:02:02,207
Der Abt im Tempel sagte es mir
699
01:02:02,901 --> 01:02:04,903
die Schriften zu kopieren
700
01:02:05,142 --> 01:02:07,144
als ich verärgert war.
701
01:02:08,278 --> 01:02:10,280
Als ich meine Handschrift verbesserte
702
01:02:10,305 --> 01:02:13,308
mein Geist wäre beruhigt.
703
01:02:13,664 --> 01:02:15,026
Mach dir keine Sorge.
704
01:02:15,890 --> 01:02:17,412
Mir geht es gut.
705
01:02:56,593 --> 01:03:01,277
♪ In dieser Welt gibt es keine Mittel
um beide Seiten zufrieden zu stellen, ♪
706
01:03:02,044 --> 01:03:08,193
♪ Buddha nicht im Stich lassen, und gleichzeitig
Zeit, die Geliebte nicht im Stich zu lassen. ♪
707
01:03:08,831 --> 01:03:11,399
♪ Sich auf Selbstbeobachtung einlassen
bezüglich liebevoller Gedanken♪
708
01:03:11,424 --> 01:03:14,040
♪des Alltäglichen schadet einem
Praxis des Buddhismus. ♪
709
01:03:14,884 --> 01:03:19,706
♪ Das war schon immer so;
Versuchen Sie nicht, es auszutricksen. ♪
710
01:03:20,463 --> 01:03:26,216
♪ Da das Leben voller ist
Leid, ich reise nach Westen. ♪
711
01:03:26,780 --> 01:03:32,343
♪ In welchem Leben bist du, in deiner Jugend
Schönheit, Städte in die Knie zwingen? ♪
712
01:03:32,447 --> 01:03:38,095
♪ Wie lösche ich deine Silhouette? ♪
713
01:03:38,349 --> 01:03:44,170
♪ Es wäre so
Ich vergesse meinen eigenen Namen. ♪
714
01:03:44,518 --> 01:03:49,552
♪ Warum von Souverän sprechen?
Macht, Reichtum und Status? ♪
715
01:03:49,731 --> 01:03:55,263
♪ Warum Angst vor klösterlicher Disziplin haben?
und buddhistische Konventionen? ♪
716
01:03:56,418 --> 01:04:01,415
♪ Dein Herz hat sich nach mir gesehnt und mich geliebt
durch unzählige Drehungen und Wendungen. ♪
717
01:04:01,885 --> 01:04:07,844
♪ Schnell, nimm mich und lass uns
irgendwo weit weg fliehen. ♪
718
01:04:08,030 --> 01:04:13,642
♪ Warum über Gut und Böse singen,
Wohlwollen und Mitgefühl? ♪
719
01:04:14,051 --> 01:04:19,554
♪ Warum mit ungeduldiger Vorfreude warten? ♪
720
01:04:19,911 --> 01:04:25,227
♪ Lass das nächste Leben zu Asche vergehen, ♪
721
01:04:26,324 --> 01:04:31,852
♪ Und im Gegenzug, in diesem Leben,
Ich werde mit dir zusammen sein. ♪
722
01:04:35,162 --> 01:04:40,806
♪ In dieser Welt gibt es keine Mittel
um beide Seiten zufrieden zu stellen, ♪
723
01:04:41,521 --> 01:04:47,062
♪ Buddha nicht im Stich lassen, und gleichzeitig
Zeit, die Geliebte nicht im Stich zu lassen. ♪
724
01:04:47,887 --> 01:04:53,072
♪ Introspektion über schöne Gedanken
des Alltäglichen schadet der Ausübung des Buddhismus. ♪
725
01:04:54,001 --> 01:04:59,310
♪ Das war schon immer so;
Versuchen Sie nicht, es auszutricksen. ♪
726
01:04:59,543 --> 01:05:05,296
♪ Da das Leben voller ist
Leid, ich reise nach Westen. ♪
727
01:05:05,859 --> 01:05:11,227
♪ In welchem Leben bist du, in deiner Jugend
Schönheit, Städte in die Knie zwingen? ♪
728
01:05:11,526 --> 01:05:17,173
♪ Wie lösche ich deine Silhouette? ♪
729
01:05:17,429 --> 01:05:23,248
♪ Es wäre so
Ich vergesse meinen eigenen Namen. ♪
730
01:05:23,597 --> 01:05:28,633
♪ Warum von Souverän sprechen?
Macht, Reichtum und Status? ♪
731
01:05:29,488 --> 01:05:34,343
♪ Warum Angst vor klösterlicher Disziplin haben?
und buddhistische Konventionen... ♪
732
01:05:40,376 --> 01:05:43,379
Brechen Sie sie auseinander.
Nimm diesen bösen Mönch weg.
733
01:05:44,825 --> 01:05:46,535
Frau Präzeptorin.
734
01:05:46,560 --> 01:05:48,424
Er ist nicht das, was du denkst.
735
01:05:48,449 --> 01:05:51,261
Eure Majestät, ich will Euch einfach nicht
den Willen des Vorfahren verraten
736
01:05:51,286 --> 01:05:52,687
und beharre auf deinem Fehler.
737
01:05:52,803 --> 01:05:53,523
Aber...
738
01:05:55,544 --> 01:05:57,546
Was wäre, wenn unser Vorfahre sich geirrt hätte ...
739
01:05:57,571 --> 01:05:59,574
von Anfang an?
740
01:06:01,230 --> 01:06:03,232
Dann sind wir Teil ihres Fehlers.
741
01:06:03,916 --> 01:06:05,863
Und das wird für immer so sein.
742
01:06:10,560 --> 01:06:12,562
Machen Sie sich keine Sorgen, Majestät.
Ich kann Ihnen versichern, dass...
743
01:06:12,965 --> 01:06:14,589
Ich stecke ihn vorerst ins Gefängnis.
744
01:06:14,952 --> 01:06:17,518
Ich werde ihm keine Schmerzen zufügen.
745
01:06:18,544 --> 01:06:20,546
Alles, was ich getan habe...
746
01:06:21,572 --> 01:06:23,574
ist nur für dich.
747
01:06:25,887 --> 01:06:27,603
Keine Sorge, Eure Majestät.
748
01:06:27,628 --> 01:06:29,630
Mir wird es gut gehen.
749
01:06:52,428 --> 01:06:54,430
Gehen wir nicht ins Gefängnis?
750
01:07:14,628 --> 01:07:16,685
Eure Exzellenz.
751
01:07:17,019 --> 01:07:18,658
Vertreibe ihn.
752
01:07:19,283 --> 01:07:20,685
Wohin bringst du mich?
753
01:07:20,710 --> 01:07:21,740
Bewegen!
754
01:08:07,382 --> 01:08:09,385
Schieb ihn raus!
755
01:08:12,443 --> 01:08:13,716
Eure Majestät!
756
01:08:27,656 --> 01:08:29,658
NEIN!
757
01:09:15,454 --> 01:09:17,456
In der Halle, an diesem Tag...
758
01:09:17,759 --> 01:09:20,762
die Vorhersage, die unser Vorfahre vorausgesagt hat
759
01:09:20,787 --> 01:09:23,791
hatte einen Geheimgang, den ich nicht gelesen habe.
760
01:09:24,117 --> 01:09:25,603
Es heißt,
761
01:09:25,628 --> 01:09:27,374
eines Tages,
762
01:09:27,399 --> 01:09:30,942
Ihre Majestät wird Womanland verlassen.
763
01:09:33,801 --> 01:09:35,803
Auf keinen Fall.
764
01:09:35,828 --> 01:09:39,132
Unsere Majestät wurde vom Himmel auserwählt.
Sie hat die Blutlinie aller Frauen im Womanland.
765
01:09:39,758 --> 01:09:41,652
Wenn sie geht,
766
01:09:41,677 --> 01:09:43,679
hier wird alles wüst sein.
767
01:09:43,704 --> 01:09:46,307
Womanland wird es nicht mehr geben.
768
01:10:20,648 --> 01:10:22,650
Großer Bruder.
769
01:10:30,510 --> 01:10:33,513
Sun Wukong.
Du bist ein Mann der Wunder.
770
01:10:33,744 --> 01:10:35,746
Bitte retten Sie Ihre Majestät.
771
01:10:36,662 --> 01:10:38,664
Wo ist mein Meister?
772
01:10:38,895 --> 01:10:40,898
Er segelt jetzt...
773
01:10:41,952 --> 01:10:43,826
mit Ihrer Majestät
774
01:10:43,851 --> 01:10:45,853
auf dem Meer der Leiden.
775
01:10:47,323 --> 01:10:48,325
Meer der Leiden?
776
01:10:48,906 --> 01:10:50,908
Das Meer ist grenzenlos,
777
01:10:50,933 --> 01:10:52,835
ohne Weg zurück.
778
01:10:52,860 --> 01:10:55,864
Sobald Sie losgefahren sind,
Du wirst ein Leben lang treiben.
779
01:10:56,890 --> 01:10:59,893
Niemand hat es lebend geschafft.
780
01:10:59,918 --> 01:11:01,920
Ich werde sicher sein...
781
01:11:02,453 --> 01:11:04,455
um Sie wieder an Land zu schicken, Majestät.
782
01:11:26,897 --> 01:11:28,899
Master!
783
01:11:41,938 --> 01:11:44,941
Eure Majestät...
784
01:11:57,879 --> 01:11:59,882
Meister!
785
01:11:59,907 --> 01:12:01,909
Master!
786
01:12:43,191 --> 01:12:45,193
Ich brauche einen Schluck Wasser.
787
01:12:47,896 --> 01:12:49,898
Es schmeckt salzig.
788
01:12:49,987 --> 01:12:51,989
Es wird dich nur noch durstiger machen.
789
01:12:54,965 --> 01:12:56,967
Mein Fleisch...
790
01:12:57,414 --> 01:12:59,995
kann einen Sterblichen unsterblich machen.
791
01:13:00,854 --> 01:13:02,857
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
792
01:13:03,946 --> 01:13:06,310
Du kannst etwas essen.
793
01:14:36,660 --> 01:14:38,662
Wie ist es...
794
01:14:40,029 --> 01:14:43,105
außerhalb von Womanland?
795
01:14:44,423 --> 01:14:46,133
Es gibt auch...
796
01:14:47,159 --> 01:14:50,063
ein Meer von Leiden da draußen.
797
01:14:52,090 --> 01:14:54,092
Aber auf diesem Meer,
798
01:14:55,118 --> 01:14:58,121
Jeder ist eine Insel.
799
01:14:58,146 --> 01:15:00,148
alle...
800
01:15:00,173 --> 01:15:02,175
ist am Leben.
801
01:15:02,854 --> 01:15:04,856
Wann ist dann das Ende ihres Lebens?
802
01:15:06,970 --> 01:15:09,594
Solange ich die heiligen Schriften bekommen kann,
803
01:15:10,985 --> 01:15:13,424
Ich werde sie bestimmt an Land führen.
804
01:15:14,732 --> 01:15:19,737
Doch abgesehen von den Leiden,
805
01:15:21,501 --> 01:15:23,503
da ist auch Freude.
806
01:15:28,026 --> 01:15:30,028
Schade, dass...
807
01:15:30,180 --> 01:15:32,182
Ich kann nicht...
808
01:15:32,207 --> 01:15:36,111
zeige dir, was da draußen im Leben ist.
809
01:15:40,141 --> 01:15:42,143
Es spielt keine Rolle.
810
01:15:43,169 --> 01:15:46,172
Vielleicht im nächsten Leben.
811
01:15:48,199 --> 01:15:50,201
Sicher.
812
01:15:52,129 --> 01:15:54,131
Im nächsten Leben.
813
01:16:49,214 --> 01:16:51,216
Was für eine Überraschung!
814
01:16:51,241 --> 01:16:53,243
Das Tor...
815
01:16:53,269 --> 01:16:56,272
ist gleich am Ende
das Meer der Leiden.
816
01:17:07,573 --> 01:17:09,233
Das Tor ist offen.
817
01:17:10,237 --> 01:17:13,240
Was ist dann Liebe?
818
01:17:19,780 --> 01:17:21,504
Ich gehe mit dir.
819
01:17:22,982 --> 01:17:24,984
Was ist mit Womanland?
820
01:17:28,746 --> 01:17:31,749
Ich werde meine Herrschaft und mein Vermögen aufgeben.
821
01:17:32,148 --> 01:17:34,150
Du wirst deine Regeln und Gebote befolgen.
822
01:18:16,332 --> 01:18:18,334
Master!
823
01:18:18,359 --> 01:18:20,361
- Meister!
- Erheben!
824
01:18:27,293 --> 01:18:29,296
Master!
825
01:18:31,323 --> 01:18:34,326
- Wukong.
- Meister!
826
01:18:36,353 --> 01:18:39,356
- Meister!
- Wukong, geht es dir gut?
827
01:18:39,381 --> 01:18:41,383
Meister, lass uns gehen.
828
01:18:48,094 --> 01:18:50,096
Lass uns gehen.
829
01:18:55,253 --> 01:18:58,256
Meister, nehmen Sie sie wirklich mit?
830
01:22:11,876 --> 01:22:15,880
Dieses Kind hat die Blutlinie des Womanland.
831
01:22:16,612 --> 01:22:18,614
Sie sind jetzt der Lehrer der Nation.
832
01:22:19,034 --> 01:22:21,543
Die einzige Mission in deinem Leben...
833
01:22:21,568 --> 01:22:24,571
ist, sie großzuziehen.
834
01:22:25,359 --> 01:22:28,157
Verfehlen Sie nicht den Willen des Himmels.
835
01:22:44,284 --> 01:22:46,286
Sind Sie hier?
836
01:22:52,576 --> 01:22:55,842
Heute ist das letzte Mal.
837
01:22:56,358 --> 01:22:58,360
Ich werde nicht mehr hier sein.
838
01:22:59,771 --> 01:23:01,635
Denn ab heute...
839
01:23:01,660 --> 01:23:04,663
Ich habe meine Pflicht angenommen.
840
01:23:06,590 --> 01:23:08,593
Ich werde mein ganzes Leben damit verbringen...
841
01:23:08,618 --> 01:23:10,620
um dieses Kind zu beschützen.
842
01:23:11,231 --> 01:23:14,793
Sie wird die Königin des Frauenlandes sein.
843
01:23:17,423 --> 01:23:20,426
Während wir noch warten
Damit die Liebe beginnt,
844
01:23:21,351 --> 01:23:23,353
Es stellt sich heraus, dass...
845
01:23:23,634 --> 01:23:25,636
es ist zu Ende.
846
01:24:15,714 --> 01:24:17,716
Barmherzige Göttin.
847
01:24:50,776 --> 01:24:52,778
Lieber Vorfahre,
848
01:24:53,946 --> 01:24:55,706
unser Volk im Frauenland
849
01:24:55,731 --> 01:24:59,736
wird uns die Haare abschneiden
850
01:25:00,364 --> 01:25:03,368
zu einer Everlight-Lampe verweben.
851
01:25:04,791 --> 01:25:06,793
Wir betteln,
852
01:25:06,818 --> 01:25:11,723
unser Vorfahre
rette unsere Majestät,
853
01:25:12,978 --> 01:25:14,777
Die Everlight-Lampe,
854
01:25:14,802 --> 01:25:16,804
muss bis zum Ende brennen.
855
01:25:18,731 --> 01:25:20,610
Erst dann...
856
01:25:20,635 --> 01:25:25,640
wird Ihre Majestät haben
die Chance aufzuwachen.
857
01:25:40,804 --> 01:25:42,806
Xuanzhang.
858
01:25:42,832 --> 01:25:45,835
In dieser Welt kannst du nur loslassen...
859
01:25:45,860 --> 01:25:48,972
die Dinge, die du nie besessen hast.
860
01:25:49,036 --> 01:25:51,791
Entscheidest du dich dafür, eine Person zu lieben?
861
01:25:51,816 --> 01:25:53,818
oder alle Lebewesen?
862
01:25:56,512 --> 01:26:00,516
Erinnern Sie sich an den Tag, an dem Sie
Zieh deine Soutane wieder an,
863
01:26:00,876 --> 01:26:04,780
ist, wenn Sie die Reise in den Westen fortsetzen.
864
01:26:05,806 --> 01:26:07,808
Denken Sie daran.
865
01:26:09,835 --> 01:26:11,837
Vermisst du mich?
866
01:26:48,902 --> 01:26:50,904
Entschuldigung, Göttin.
867
01:26:58,154 --> 01:27:00,156
Lass dich anhängen!
868
01:27:00,992 --> 01:27:02,994
Einfrieren!
869
01:27:11,694 --> 01:27:13,696
Wukong.
870
01:27:22,938 --> 01:27:24,940
Nehmen wir einfach diese Soutane mit.
871
01:27:26,716 --> 01:27:28,718
Im Laufe der Zeit,
872
01:27:29,206 --> 01:27:30,896
vielleicht diese Romanze...
873
01:27:31,185 --> 01:27:32,579
würde verblassen.
874
01:27:32,604 --> 01:27:34,532
Bis dahin,
875
01:27:34,557 --> 01:27:36,633
Vielleicht schaffst du es
trage die Soutane wieder.
876
01:27:41,883 --> 01:27:44,886
Wenn Zeit die beste Medizin wäre,
877
01:27:46,301 --> 01:27:48,303
da gäbe es nicht so viel
878
01:27:48,941 --> 01:27:52,945
unheilbare Leiden und
widerstrebende Abschiede...
879
01:27:52,970 --> 01:27:55,973
in dieser Welt.
880
01:28:57,320 --> 01:28:59,966
Warum bist du noch hier?
881
01:28:59,991 --> 01:29:01,993
Du bist endlich wach.
882
01:29:06,023 --> 01:29:08,025
Ich hatte einen Traum.
883
01:32:01,159 --> 01:32:04,162
Du hast 20 Jahre auf mich gewartet.
884
01:32:27,965 --> 01:32:31,970
Es ist raus.
Die Everlight-Lampe ist draußen.
885
01:32:32,503 --> 01:32:34,505
Ihre Majestät ist endlich wach.
886
01:32:35,270 --> 01:32:37,272
Besuchen Sie Ihre Majestät.
887
01:32:40,994 --> 01:32:43,429
Nein, nein... ich kann nicht.
888
01:32:46,232 --> 01:32:49,235
Jeder hat sein eigenes Schicksal.
889
01:32:49,704 --> 01:32:51,706
Kehren Sie zurück zum Meer.
890
01:33:04,301 --> 01:33:05,302
Nein.
891
01:33:05,327 --> 01:33:07,329
Nein!
892
01:33:18,266 --> 01:33:20,268
Master!
893
01:33:29,302 --> 01:33:31,305
Eure Majestät.
894
01:33:42,341 --> 01:33:44,343
- Frau Lehrerin.
- Eure Majestät.
895
01:33:44,368 --> 01:33:46,814
Eure Majestät, geht es Ihnen gut?
Meine Königin.
896
01:34:03,314 --> 01:34:06,417
Ich werde meine Königin niemals verlassen.
897
01:34:07,184 --> 01:34:09,186
Bitte geh.
898
01:35:33,459 --> 01:35:35,462
Master!
899
01:35:52,405 --> 01:35:54,407
Master.
900
01:35:54,432 --> 01:35:56,434
Master!
901
01:35:56,459 --> 01:35:58,461
Master!
902
01:37:21,574 --> 01:37:23,577
Gehen!
903
01:39:30,637 --> 01:39:32,639
Buddha.
904
01:39:32,664 --> 01:39:34,666
Sie ertrinken im Meer der Leiden.
905
01:39:35,300 --> 01:39:37,604
Bitte beraten Sie mich,
906
01:39:37,629 --> 01:39:40,632
wie ich ihnen Erlösung schenken sollte.
907
01:40:38,359 --> 01:40:40,361
Gott des Flusses,
908
01:40:40,736 --> 01:40:42,738
seit 20 Jahren,
909
01:40:42,763 --> 01:40:44,765
Du warst zu sehr besessen.
910
01:40:44,790 --> 01:40:49,796
Jetzt haben Sie sogar eine gewaltige Sünde begangen.
911
01:40:50,360 --> 01:40:53,167
Kennst du deine Schuld?
912
01:40:56,753 --> 01:40:59,756
Fluss Gott, bereue und sei gerettet.
913
01:41:54,840 --> 01:41:56,842
Ich hatte einen Traum.
914
01:42:00,871 --> 01:42:02,873
Das habe ich geträumt...
915
01:42:06,469 --> 01:42:08,471
Deine Haare waren lang
916
01:42:14,836 --> 01:42:17,839
und wir werden zusammen alt.
917
01:42:19,699 --> 01:42:21,701
Aber...
918
01:42:25,898 --> 01:42:27,900
Du warst nicht glücklich.
919
01:43:29,891 --> 01:43:31,893
Gott des Flusses.
920
01:43:31,918 --> 01:43:34,921
Ich verstehe die Wurzel deines inneren Schmerzes.
921
01:43:34,946 --> 01:43:36,948
Tatsächlich,
922
01:43:36,974 --> 01:43:38,976
Das Tor ist immer da.
923
01:43:39,001 --> 01:43:41,003
Es ist immer unsere Zurückhaltung...
924
01:43:41,028 --> 01:43:43,030
Das hält uns davon ab, da durchzukommen.
925
01:43:43,956 --> 01:43:45,958
Geboren zu sein ist ein Teil von allem,
926
01:43:45,983 --> 01:43:49,987
Liebe ist der Grund, warum wir
wurden in dieser Welt geboren,
927
01:43:50,012 --> 01:43:52,015
mit endloser Reinkarnation.
928
01:43:52,813 --> 01:43:54,815
Aber die Liebe, die wir vollkommen verstehen...
929
01:43:54,968 --> 01:43:57,971
kann ewig sein.
930
01:43:59,839 --> 01:44:01,841
Das habe ich gelernt...
931
01:44:02,025 --> 01:44:04,928
Liebe für eine Person oder die Welt
932
01:44:05,954 --> 01:44:07,956
ist eigentlich das Gleiche.
933
01:44:09,298 --> 01:44:11,986
Ich werde die Sutras für dich rezitieren,
Tausende Male am Tag,
934
01:44:12,694 --> 01:44:14,697
bis ich das Thinder-Kloster erreiche.
935
01:44:14,752 --> 01:44:16,754
Dann werde ich dich über der Kanzel verehren
936
01:44:17,066 --> 01:44:19,068
von Buddha erleuchtet
937
01:44:19,093 --> 01:44:21,095
um Ihnen zu helfen,...
938
01:44:21,120 --> 01:44:24,024
eine angemessene Vergeltung.
939
01:44:55,010 --> 01:44:59,694
♪ In dieser Welt gibt es keine Mittel
um beide Seiten zufrieden zu stellen, ♪
940
01:45:01,217 --> 01:45:06,000
♪ Buddha nicht im Stich lassen, und gleichzeitig
Zeit, die Geliebte nicht im Stich zu lassen. ♪
941
01:45:06,638 --> 01:45:09,206
♪ Sich auf Selbstbeobachtung einlassen
bezüglich liebevoller Gedanken♪
942
01:45:09,231 --> 01:45:12,203
♪des Alltäglichen schadet einem
Praxis des Buddhismus. ♪
943
01:45:12,691 --> 01:45:17,709
♪ Das war schon immer so;
Versuchen Sie nicht, es auszutricksen. ♪
944
01:45:19,239 --> 01:45:24,023
♪ Da das Leben voller ist
Leid, ich reise nach Westen. ♪
945
01:45:25,183 --> 01:45:30,940
♪ In welchem Leben bist du, in deiner Jugend
Schönheit, Städte in die Knie zwingen? ♪
946
01:45:31,123 --> 01:45:35,902
♪ Wie lösche ich deine Silhouette? ♪
947
01:45:36,743 --> 01:45:41,976
♪ Es wäre so
Ich vergesse meinen eigenen Namen. ♪
948
01:45:42,585 --> 01:45:46,788
♪ Warum von Souverän sprechen?
Macht, Reichtum und Status? ♪
949
01:45:46,813 --> 01:45:48,717
♪ In dieser Welt gibt es keine Mittel
um beide Seiten zufrieden zu stellen ♪
950
01:45:48,742 --> 01:45:52,809
♪ Warum Angst vor klösterlicher Disziplin haben?
und buddhistische Konventionen? ♪
951
01:45:52,833 --> 01:45:54,930
♪ Buddha nicht im Stich lassen, und gleichzeitig
Zeit, die Geliebte nicht im Stich zu lassen. ♪
952
01:45:54,978 --> 01:45:57,047
♪ Dein Herz hat sich nach mir gesehnt und mich geliebt
953
01:45:57,072 --> 01:45:58,843
Bis dann... nein.
(durch unzählige Drehungen und Wendungen. ♪)
954
01:45:58,867 --> 01:46:00,100
♪ Sich auf Selbstbeobachtung einlassen
bezüglich liebevoller Gedanken ♪
955
01:46:00,125 --> 01:46:01,616
Wir werden dich nicht wiedersehen.
956
01:46:01,629 --> 01:46:04,691
♪ Nimm mich schnell und lass uns
irgendwo weit weg fliehen ♪
957
01:46:04,715 --> 01:46:07,017
♪ Das war schon immer so;
Versuchen Sie nicht, es auszutricksen. ♪
958
01:46:07,081 --> 01:46:10,952
♪ Warum über Gut und Böse singen,
Wohlwollen und Mitgefühl? ♪
959
01:46:11,137 --> 01:46:13,140
Im nächsten Leben.
960
01:46:13,198 --> 01:46:16,391
♪ Warum mit ungeduldiger Vorfreude warten? ♪
961
01:46:16,392 --> 01:46:18,997
♪ In welchem Leben bist du, in deiner Jugend
Schönheit, Städte in die Knie zwingen? ♪
962
01:46:19,022 --> 01:46:22,131
♪ Lass das nächste Leben zu Asche vergehen ♪
963
01:46:22,171 --> 01:46:24,985
♪ Wie lösche ich deine Silhouette? ♪
964
01:46:24,985 --> 01:46:28,749
♪ Und im Gegenzug, in diesem Leben,
Ich werde mit dir zusammen sein ♪
965
01:46:28,825 --> 01:46:33,762
♪ Es wäre so
Ich vergesse meinen eigenen Namen. ♪
966
01:46:43,708 --> 01:46:46,711
Was ist das für ein Ort vor uns?
967
01:46:46,823 --> 01:46:48,825
Berge, einer nach dem anderen.
968
01:46:49,153 --> 01:46:51,155
- Hat es einen Namen?
- Der Feurige Berg.
969
01:46:51,180 --> 01:46:55,184
Meine Güte, das klingt heiß.
970
01:46:57,111 --> 01:46:59,113
Lass uns gehen!
971
01:48:09,264 --> 01:48:11,266
{\an1}Hey, hör auf. hier sind wir.
972
01:48:11,291 --> 01:48:13,293
{\an1}Entschuldigung.
973
01:48:13,318 --> 01:48:15,797
{\an1}Wo sind deine Großen?
Bruder und zweiter Bruder?
974
01:48:16,194 --> 01:48:17,247
{\an1}Sie gingen zuerst
975
01:48:17,273 --> 01:48:19,275
{\an1}und sagte mir, ich solle es sagen
Auf Wiedersehen, Leute.
976
01:48:19,300 --> 01:48:23,204
{\an1}Auf keinen Fall. Wie kommts? Sie sind so gemein.
977
01:48:24,230 --> 01:48:26,232
{\an1}Der zweite Bruder hat mich gefragt
978
01:48:26,257 --> 01:48:28,658
{\an1}um dir diese Worte vorzulesen
979
01:48:28,721 --> 01:48:30,286
{\an1}mit Gefühlen,
980
01:48:30,311 --> 01:48:32,314
{\an1}wirklich und tief.
981
01:48:36,243 --> 01:48:38,245
{\an1}"Schwester."
982
01:48:38,270 --> 01:48:40,894
{\an1}"Verzeihen Sie mir, dass ich stillschweigend gegangen bin."
983
01:48:41,298 --> 01:48:44,301
{\an1}„Ich habe meine Leistung nicht erfüllt.“
984
01:48:44,326 --> 01:48:46,328
{\an1}„Ich muss in den Westen reisen.“
985
01:48:46,353 --> 01:48:48,356
{\an1}"Warten Sie nicht auf mich."
986
01:48:48,381 --> 01:48:49,954
{\an1}"Außer
987
01:48:49,986 --> 01:48:51,988
{\an1}mein hübscher Blick,
988
01:48:52,029 --> 01:48:54,714
{\an1}Vergiss mich einfach.“
989
01:48:55,143 --> 01:48:57,145
{\an1}"Bitte."
990
01:49:00,293 --> 01:49:02,295
{\an1}Eigentlich,
991
01:49:03,321 --> 01:49:06,325
{\an1}Ich bevorzuge deinen ursprünglichen Look.
992
01:49:06,940 --> 01:49:08,942
{\an1}Du meinst dieses hier?
993
01:49:18,287 --> 01:49:20,290
{\an1}Sie redet nicht über dich.
994
01:49:20,315 --> 01:49:22,317
{\an1}Sie spricht von deinem zweiten Bruder.
995
01:49:22,342 --> 01:49:24,344
{\an1}Eigentlich dein menschliches Aussehen
996
01:49:24,369 --> 01:49:26,371
{\an1}auch gutaussehend.
997
01:49:26,396 --> 01:49:29,299
{\an1}Aber was machst du mit diesem Outfit?
998
01:49:29,904 --> 01:49:31,906
{\an1}Wenn ich es dir sage,
lass dich nicht abschrecken.
999
01:49:33,170 --> 01:49:35,172
{\an1}Ich bin der General, der den Vorhang lüftet.
1000
01:49:35,381 --> 01:49:37,383
{\an1}Vorhang hebender General?
1001
01:49:37,408 --> 01:49:39,310
{\an1}Was ist das?
1002
01:49:39,335 --> 01:49:43,339
{\an1}Du weißt es nicht?
Im Himmel, als der Jadekaiser vorbeikam,
1003
01:49:43,364 --> 01:49:45,366
{\an1}Ich werde den Vorhang für ihn heben.
1004
01:49:45,391 --> 01:49:47,393
{\an1}Du bist so talentiert.
1005
01:49:48,619 --> 01:49:50,321
{\an1}Ist das nicht die Aufgabe eines Wächters?
1006
01:49:50,346 --> 01:49:52,349
{\an1}- Es ist eine wichtige Aufgabe!
- In der Tat.
1007
01:49:52,374 --> 01:49:54,376
{\an1}Du bist so cool.
1008
01:49:59,306 --> 01:50:01,308
{\an1}Wir werden uns nicht wiedersehen.